FRENDIT
Ei ole mitään kerrottavaa. Hän on vain työtoveri.
Jos sinä seurustelet-
-kaverissa on pakko olla vikaa.
Onko hänellä kyttyrä? Tai hiuslisäke?
Syökö hän liitua?
En toivo hänelle samaa, mitä kärsin Carlin kanssa.
Ne eivät ole edes treffit.
Vain päivällinen, ei seksiä.
Treffeiltä se kuulostaa.
Olin taas lukiossa ja seisoin keskellä ruokalaa...
-...kun huomasin olevani alasti. - Tuttu uni.
Katsoin alas ja näin puhelimen...
...siellä.
- Eikä... - Aivan!
En ole kokenutkaan tuota.
Yhtäkkiä puhelin soi-
-ja se oli minun äitini...
...mikä oli outoa, koska äiti ei ikinä soita minulle.
Hei.
Tervehdyksen sävy on: "Tahdon tappaa itseni."
Oletko kunnossa?
Joku on tarrannut suoleeni, vetänyt sen ulos kurkustani...
-...ja kiristänyt kaulaani. - Maistuuko?
Carol muutti tänään pois. Haen sinulle kahvia.
Lopeta! Älä puhdista auraani!
Jätä aurani rauhaan.
Kyllä minä pärjään. Toivon hänelle vain hyvää.
- Etkä toivo. - En niin. Hän jätti minut!
Etkö arvannut, että hän on lesbo?
En!
Miksi kaikki jauhavat sitä?
Hän ei tiennyt sitä. Miten minä olisin tiennyt?
Joskus toivon olevani lesbo.
Sanoinko sen ääneen?
Sinuun sattuu nyt kovasti, Ross.
Olet vihainen ja loukkaantunut.
Kerronko ratkaisun?
Strippariluolat!
Olet sinkku, anna hormonien hyrrätä!
Mutta en tahdo olla sinkku.
Tahdon olla naimisissa.
Ja minä tahdon miljoonan!
- Rachel? - Luojan kiitos, Monica!
Kävin asunnollasi, ja joku vasaramies-
-neuvoi minut tänne. Täällä sinä olet!
- Kahvia? - Kofeiinitonta.
Tässä on Rachel, vanha ystäväni lukiosta.
Tässä ovat Chandler, Phoebe-
-ja Joey. Muistatko veljeni Rossin?
Totta kai.
Tahdotko kertoa heti, vai odotammeko märkiä morsiusneitoja?
Voi luoja! Se alkoi puoli tuntia ennen häitä.
Olin lahjapöydän ääressä ja tuijotin yhtä kastikekulhoa.
Se oli upea kastikekulho-
-ja yhtäkkiä... Makeutusainetta?
Tajusin, että se kulho kiihotti minua enemmän kuin Barry!
Silloin tajusin, miten paljon-
- Barry muistuttaa herra Perunapäätä!
Hän on aina näyttänyt tutulta, mutta...
Minun oli päästävä pois sieltä.
Aloin miettiä, mitä olin tekemässä.
En tiennyt minne mennä, emmekä me kaksi ole pitäneet yhteyttä...
-...mutta olet ainoa, jonka tunnen täältä... - Jota et kutsunut häihin.
Toivoin, ettei se tulisi puheeksi.
Mies osti varmaan hänelle ne urut, ja se oli huono homma.
Isä, en voi mennä hänen kanssaan naimisiin. Olen pahoillani.
Minä en rakasta häntä.
On sillä minulle väliä!
Aika pahat housut.
- Työnnä hänet alas portaita. - Työnnä hänet alas!
Kuuntele, isä.
Kaikki ovat aina tolkuttaneet minulle: "Olet kenkä!"
"Olet kenkä!"
Tänään tulin ajatelleeksi: "Entä jos en tahdo olla kenkä?"
"Jospa tahdon olla laukku?"
"Tai hattu?"
Ei, en tahdo uutta hattua. Sanoin vain... Se on metafora!
Ei ihme, että isää ihmetyttää.
Isä, kyse on minun elämästäni.
Ehkä jään tänne Monican luo.
Se taitaa olla sitten sovittu.
Ehkä se on oma päätökseni. Ehkä en kaipaa rahojasi!
Odota! Sanoin ehkä!
Hengitä syvään. Ajattele mukavia asioita.
Rlpottelua sateen ja viiksia kissan
Kilinäã kellonja... lapasia
Lallallaa ja muuta sellaista
Voin jo paremmin.
Minä autoin!
Tämä tekee hyvää. ltsenäistyt ja hallitset omaa elämääsi.
Jos tarvitset jotakin, tule vain Joeyn luo.
Asun Chandlerin kanssa vastapäätä. Hän on paljon poissa.
Joey, älä yritä iskeä häntä hääpäivänä!
Onko siitä joku sääntö?
Älä tee tuota enää. Kamala ääni.
- Paul täãllä. - Päästä hänet sisään!
- Kuka Paul? - Viinimies-Paul?
Ehkä.
"Ei mitkään treffit" ovat siis viinimies-Paulin kanssa?
- Hän siis pyysi sinua viimein ulos? -lkimuistoinen hetki!
- Rachel, voin jäädäkin. - Mene vain, kyllä minä pärjään.
Ross, oletko kunnossa? Jäänkö luoksesi?
Se auttaisi.
- Niinkö? - Ei! Sehän on viinimies-Paul!
Tule sisään. Paul, tässä ovat...
- Kaikki. Tässä on Paul. - Hei, Paul!
- Viinimies. - Anteeksi, oliko nimesi Paul?
Istu hetkeksi.
Neljä silmäripseä irtosi. Se ei tiedä hyvää.
Rachel, mitä aiot tehdä illalla?
Minun piti lähteä häämatkalle Aruballe, joten en mitään.
Voi, et pääse edes häämatkalle.
Toisaalta, Aruballa tähän aikaan vuodesta...
Pelastuit nipin napin isoilta liskoilta.
Jos et tahdo olla yksin-
- Joey ja Chandler auttavat minua kokoamaan uudet huonekaluni.
Olemme tohkeissamme!
Kiitos, mutta taidan jäädä tänne.
On ollut pitkä päivä.
- Phoebs, tahdotko sinä auttaa? - Kunpa voisin, mutten tahdo.
Minun pitäisi kiinnittää päätyihin joku hakanen-
-joillakin ihme ruuveilla.
Minulla ei ole hakasta eikä ruuvin ruuvia-
-eikä tuntoa jaloissani.
- Mikä tämä on? - Ei harmainta aavistusta.
Valmista tuli!
Tämä oli Carolin lempiolutta.
Hän joi suoraan tölkistä. Olisi pitänyt arvata.
Minulla on kysymys. Carol sai huonekalut, stereot ja telkkarin.
Mitä sinä sait?
- Teidät. - Sinua on huijattu!
- Voi luoja! - Olin sinisilmäinen hölmö.
Hän alkoi käydä hammaslääkärillä viisi kertaa viikossa.
Kunnon hammasremontti.
Veljeni koki juuri saman iskun. Miten sinä selvisit?
Kannattaa rikkoa jotakin arvokasta.
- Vaikka hänen... - Jalkansa?
Onhan sekin ratkaisu.
- Minä rikoin hänen kellonsa. -lhanko totta?
Barry, olen tosi pahoillani.
Luulet kai, että tämä johtuu rakastelustasi sukat jalassa.
Mutta se johtuu minusta...
Hei, vastaaja katkaisi taas.
Tiedättekö, mikä on pelottavaa? Entä jos jokaiselle on vain yksi?
Vain yksi nainen.
Minun tapauksessani hänelle oli vain yksi nainen.
Mitä sinä hourit? Yksi nainen!
Se on kuin sanoisi: "Sinulle on vain yhden makuista jäätelöä!"
Makuja nimittäin riittää.
Kirsikkaa, vaniljaa...
Voi valita pähkinöitä tai vaikka kermavaahtoa.
Tämä on parasta, mitä sinulle on tapahtunut!
Menit naimisiin noin kahdeksanvuotiaana.
Maista elämää. Tartu lusikkaan!
Olenkohan nälkäinen vai kiimainen?
Näpit irti jääkaapistani!
- Siitä lähtien kun hän jätti minut... - Mitä?
Miksi kiertelet?
Sellainen paljastus kuuluu vasta viidensille treffeille.
Tuleeko meille viidennet treffit?
Eikö sitten tule?
Kyllä varmaan.
Mitä olit sanomassa?
Sen jälkeen kun hän jätti minut...
...en ole pystynyt toimimaan.
Seksuaalisesti.
Luoja, anteeksi!
Et varmaan juuri nyt kaipaa sylkemistä.
- Kauanko siitä on? - Kaksi vuotta.
Hyvä, että rikoit hänen kellonsa.
Tahdotko yhä jatkaa viidensille treffeille?
Kyllä tahdon.
Mutta Joanie rakasti Chachia! Se on eri asia.
Tartu lusikkaan! Tiedättekö, milloin viimeksi tein sen?
Muistatteko hitin "Billy, Don't Be a Hero"?
Vaikka saisin kerätyksi rohkeutta-
-pyytääkseni naista ulos...
...ketä voisin pyytää?
Eikö olekin ihmeellistä? En ole ennen keittänyt kahvia.
Ihme juttu.
Jos pääsit vauhtiin, voisit pyöräyttää vaikka munakkaan.
Ei minulla tosin ole nälkä.
- Huomenta. - Huomenta.
- Huomenta, Paul!
Olihan se Paul?
- Se oli mahtavaa. - Kiitos sinulle.
Puhutaan myöhemmin.
Kiitos.
Vai ei mitkään treffit?
Mitä teet oikeilla treffeillä?
Suu kiinni ja pöytä paikalleen.
Täytyy tästä rientää töihin-
-syöttämään numeroita. Vaikka väliäkö tuolla.
- Onko teillä kaikilla työpaikat? - Onhan meillä.
Niin me ostamme tavaroita.
Minä olen näyttelijä.
- Olenko nähnyt sinut jossakin? - Tuskinpa.
Ellet sattunut näkemään uutta versiota Pinokkiosta.
"Katso, Gepetto! Olen ihan oikea poika!"
- En sulata tuota pilkkaa. - Anteeksi.
Kerran olin poíka puinen
Nukuitko sinä hyvin?
Puhuitko Barryn kanssa? En voi lakata hymyilemästä.
Taisit nukkua henkari suussa.
Tiedän. Hän on niin...
Muistatko Tony De Marcon?
Se on samanlaista, mutta tunteiden kera.
Olet tosiaan liemessä.
Nyt nousen ylös, menen töihin enkä ajattele häntä koko päivänä.
Tai sitten menen vain töihin.
Toivota onnea!
Menen hankkimaan sellaisen työjutun.
- Hei, Monica! - Mitä Floridaan kuului, Franny?
Olet saanut seksiä!
Miten sinä tuon teet?
- Kuka se oli? - Tiedätkö Paulin?
Viinimies-Paulin? Tokihan minä Paulin tunnen.
- Tunnetko hänet samoin kuin minä? - Minähän otan kaiken kunnian.
Ennen minua hänen housuissaan ei ollut vipinää kahteen vuoteen.
- Tietenkin hän vain näytteli. - Miksi kukaan tekisi niin?
Haet kai syvällisempää vastausta kuin "saadakseen sinut sänkyyn".
Johtuuko se minusta?
Lähetänkö signaalia, jonka vain koirat-
-ja tunnevammaiset miehet kuulevat?
Näytä jalkasi.
Hän vaikutti niin mukavalta.
Uskomatonta, ettet tiennyt sitä teeskentelyksi!
Arvatkaa mitä!
- Saitko töitä? - Enhän minä osaa mitään!
- Lensin pellolle 1 2 haastattelusta. - Olet yllättävän reipas.
Sinäkin olisit, jos löytäisit upeat saappaat puoleen hintaan!
Kuinka hyvin minut tunnetkaan.
Nämä ovat "en tarvitse töitä enkä vanhempia" -saappaat.
- Millä maksoit ne? - Luottokortilla.
- Kuka maksaa laskun? -lsäni.
Et voi aina elää vanhempiesi siivellä.
Siksi halusin naimisiin!
Älkää nyt. ltsenäinen elämä on aluksi rankkaa.
Kiitos.
Muistan, kun itse tulin kaupunkiin 14-vuotiaana.
Äitini oli tappanut itsensä, ja isäpuoli oli taas linnassa.
Asuin yhden albiinotyypin kanssa. Hän pesi tuulilaseja.
Sitten hänkin tappoi itsensä.
Sitten löysin aromaterapian. Tiedän, miltä sinusta tuntuu.
Lause jota etsit on: "Olin sanomassa..."
Oletko valmis?
- En usko. - Leikkaa nyt.
Leikkaa! Leikkaa! Leikkaa!
Tervetuloa ankeaan arkeen. Tulet rakastamaan sitä!
Se siitä. Aiotko nukkua sohvalla?
- Ei, koti on joskus kohdattava. - Pärjäätkö sinä?
Joo.
Katsokaa, mitä löysin lattialta.
Mitä?
Se on Paulin kello. Laita se sinne, mistä löysitkin.
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä.
- Ei, ota vain. - Ota sinä.
- Ei maistu. - Jaetaanko?
Hyvä on.
Et varmaan tiennyt, että olin lukiossa-
-tosi ihastunut sinuun.
- Tiesin minä. - Niinkö?
Luulin, että olin sinulle vain Monican hyypiöveli.
Niin olitkin.
Luuletko... Äläkä anna valtavan haavoittuvaisuuteni häiritä...
Mutta voisinko ehkä pyytää sinut joskus ulos?
Ehkäpä.
Ehkä vielä pyydänkin.
Hyvää yötä.
Nähdään.
Odota! Mikä sinun on?
Tartuin juuri lusikkaan.
En voi uskoa tuota.
En voi uskoa tuota
- Sanoinhan, että sinulla on... - Sanoinhan, että sinulla on...
- Voisitko lopettaa? - Teinkö minä sitä taas?
Teit.
Tahdotteko lisää kahvia?
Keititkö sen itse?
- En, tarjoilen vain. - Maistuuhan se.
Näin uuden unen.
Olin Liza Minnelli Las Vegasissa...